Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
 Desconectado
Sexo: 
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
 |
« : 20 de Junio de 2008, 07:36:14 » |
|
Hace poco encontre una web donde saque un probrama que me permitio traducir los menus del ro2 a español, voy a hacer mi web para que lo podais tener, pero mecesito vuestra ayuda con los demas archivos. Esta es la pagina: Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Loginel problema es que hay un programilla open source para leer los archivos desempaquetados aqui (teneis que registraros para ver las descargas): Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Loginel segundo los encripta/desencripta y esta compilado pero el primero es el opensource que te permita leerlos bien, pero no tiene entorno grafico, os agradeceria que si alguno tiene tiempo lo iciese y asi podria seguir traduciendo al español. en breve os pondre un link a mi web. un saludo, david vazquez ... un pionero que no sabia programar tan bien como creia xD... |
|
|
|
« Última modificación: 20 de Junio de 2008, 11:50:58 por Fallout »
|
En línea
|
|
|
|
|
DivineRO :: Foro :: Ragnarok Online
|
|
« : 20 de Junio de 2008, 07:36:14 » |
|
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #1 : 20 de Junio de 2008, 08:17:13 » |
|
Muy bien, ahi veremos si te ayudamos al español, pero yo creo que es mejor esperar hasta que la version ingles este lista y ahi empezar a traducir al español ;)
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #2 : 20 de Junio de 2008, 09:28:37 » |
|
Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Loginhay queda mi syte, yo pretendo llevar la misma linea de traduccion que ha llevado ro2trans asi siempre ire por detras de ellos, la diferencia de empezar aora y empezar cuando ellos lo acaben 100% es la siguiente, que lo puedes tener la la semana terminao de traducir o 3 meses despus currando como locos, prefiero ir haciendolo tranki y comprobando que funciona todo way. ademas de que solo hay que ponerle una inferfaz a lo que os he facilitado, por favor, acudo a vosotros por que pense que os interesava la traduccion ¿no era asi? PD disfrutar de la traduccion |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #3 : 20 de Junio de 2008, 09:55:16 » |
|
Yo te apoyo, aun que yo se los dos idiomas 1313(ingles y español), yo te podria ayudar a hacerlo, y traducirte muchas cosas ;)
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Dark Lord
Posteador de Bronce
Reputacion: 3
Desconectado
Mensajes: 176
Miembro Nº: 6795
Última visita: 29 de Noviembre de 2008, 10:59:13
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #4 : 20 de Junio de 2008, 10:41:15 » |
|
aunque tambien no es nesesario saverlo 100%
se puede usar un traductor
jaja
oie yo tmbien quiero ayudar dime como se usa
y ocntactemonos
te mano PM
|
|
|
|
|
En línea
|
Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login |
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #5 : 20 de Junio de 2008, 11:52:50 » |
|
yo de programar a este nivel ni idea aki los pros sois vosotros  a ver si puedo seguir traduciendo  |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Dark Lord
Posteador de Bronce
Reputacion: 3
Desconectado
Mensajes: 176
Miembro Nº: 6795
Última visita: 29 de Noviembre de 2008, 10:59:13
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #6 : 21 de Junio de 2008, 01:07:42 » |
|
Oie cree esta pagina: Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Loginesta mucho mas pro |
|
|
|
|
En línea
|
Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login |
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #7 : 21 de Junio de 2008, 10:14:24 » |
|
refernte a la web , si lo se pero intente acerlo y no me salio asi que lo ice en iespana que tampoco esta mal, esta tarde me curro una con el frontpage xD y si kieres me explicas como lo has exo y me lo monto iwal :) weno con la tool de decrypt/encrypt he desempaquetado todo, y con el hexedit los puedo trabajar, Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Loginokey pero necesito una tool algo mas enfocada xD a ver si meto el turbo con el c# y me monto algo jejeje lo que pasa es que la dll de leer que han exo te aorra muxo curro... pero no se usarla... |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #8 : 21 de Junio de 2008, 03:13:26 » |
|
Esta buena la pagina (Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login). Podrian ir avisando si sacan una nueva version del parche en español para ponerlo en la seccion de "Noticias y Actualizaciones Ragnarok online 2" |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #9 : 21 de Junio de 2008, 07:59:40 » |
|
si pero ... alguien me puede recomendar o ponerse en contacto conmigo para programar un editor de archivos octal con un par de filtros? nada del otro mundo pero es que nunca lo he echo  |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #10 : 21 de Junio de 2008, 08:26:38 » |
|
xD
Yo tampoco lo he hecho, pero ahi veremos, probare
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #11 : 21 de Junio de 2008, 08:41:51 » |
|
la cosa es que yo aora puedo seguir traduciendo... por que los archivos los puedo abrir y modificar sin problemas, pero el codigo es asi, por cada registro,
001 000 000 000 104 000 145 000 163 000 164 000 162 000 145 000 172 000 141 000 040 000 160 000 141 000 163 000 151 000 166 000 141 000
el primer numero es el de registro, luego 3 huecos en blanco, y empieza el texto, pero ojo, ai que dejar un hueco en 000 entre letra y letra, y entre registro y registro ay una barbaridad de 000 asta el nuevo numero de registro, asi que esta linea octal significa en decimal:
....D.e.s.t.r.e.z.a. .p.a.s.i.v.a.
y en el juego se lee asi:
Destreza pasiva
esa es la estructura de los ficheros octal .dat de ro2, si conseguimos un editor octal al que ponerle estos filtros tendremos la aplicacion todo terreno ... alguien sabe por donde empezar.... por que yo voy escribiendo a mano con los muntos y es un coñazo...
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #12 : 21 de Junio de 2008, 09:36:01 » |
|
Yo no se, pero te he entendido algo.
Es enredado =S
Pero igual tratare de ayudarte con el proyecto ;)
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #13 : 22 de Junio de 2008, 12:27:25 » |
|
dark lord, te he mandado un mail con las aplicaciones y una explicacion de como se usa  |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #14 : 23 de Junio de 2008, 02:11:27 » |
|
ok gracias.
Lo revisare
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #15 : 23 de Junio de 2008, 09:24:35 » |
|
to vidal007 :
tio he llegado a un punto en el que solo necesitaria una cosa, un editor de hex/octal que me ocultara un caracter si, uno no, uno si, uno no, asi no tendria que andar saltando caracteres, eso y que entendiese que la tecla de borrar y supr equivalen a un valor hex/octal igual a 0 "hex 00 , octal 000" con esas 2 cosas podria traducir de favula, para asegurarnos que la parte hex/octal la mostrase entera, pero la decimal filtrada, para no cargarme ningun marcador xD vidal007 si quieres te mando lo que utilizo pa traducir pero te vas a caer de culo xDDD
un saludo
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #16 : 24 de Junio de 2008, 02:38:08 » |
|
No entiendo mucho lo que me dices xD
El mail no llego aviso xD
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
kamikase94
Novato
Reputacion: 0
Desconectado
Mensajes: 3
Miembro Nº: 8423
Última visita: 04 de Julio de 2008, 09:24:03
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #17 : 30 de Junio de 2008, 01:36:56 » |
|
Buenas Traducciones, pero, me han dicho que los nuevos que se quieran meter al RO2 BETA no pueden, xk no puede haber mas usuarios, estoy liado con todo eso, por eso no se si descagarme vuestras traducciones, es verdad eso?¿
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Dark Lord
Posteador de Bronce
Reputacion: 3
Desconectado
Mensajes: 176
Miembro Nº: 6795
Última visita: 29 de Noviembre de 2008, 10:59:13
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #18 : 30 de Junio de 2008, 08:45:03 » |
|
pero las traducciones no tienen nada que ver con decidir si jugar al Kro2
o al euphro2
asique no entiendo tu punto.
si quieres juegas al open beta con cualquier traduccion
o almenos eso sabia yo.
|
|
|
|
|
En línea
|
Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o LoginSolo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login |
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #19 : 01 de Julio de 2008, 01:44:33 » |
|
1.- Al kro 2 no se puede jugar si eres nuevo, porque ya no se pueden crear cuentas.
2.- Las traducciones se pueden usar en kro 2 o en euphro 2, eso da igual.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #20 : 01 de Julio de 2008, 09:58:45 » |
|
... ... |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #21 : 01 de Julio de 2008, 04:49:43 » |
|
... ... Por que pones eso? xD |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
eves
Administrador
Posteador Supremo
Reputacion: 1086
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 8685
Miembro Nº: 1
Utiliza siempre el buscador antes de pedir soporte
Última visita: Hoy a las 07:44:54
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #22 : 01 de Julio de 2008, 05:06:56 » |
|
Por cierto Fallout, estaba pensando, quieres alojar tu proyecto en divinero? Y hacerlo formar parte de la comunidad?
Contactame por PM si quieres
Un saludo
|
|
|
|
|
En línea
|
SERVIDOR PATROCINADO Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login |
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #23 : 02 de Julio de 2008, 09:27:01 » |
|
... ... Por que pones eso? xD Esque me dejo flaseado el que no sabia si bajarse el parche... muuuuy heavy tio xD |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #24 : 02 de Julio de 2008, 03:02:50 » |
|
si muy heavy xDD
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #25 : 02 de Julio de 2008, 06:33:58 » |
|
a todo esto vidal007, viste el mail que te mande o no? me vas a echar una mano a traducir?
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
vidal007
Moderador
Posteador de Oro
Reputacion: 668
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 984
Miembro Nº: 6939
Última visita: Hoy a las 07:03:20
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #26 : 03 de Julio de 2008, 01:11:03 » |
|
No me llegó  Envíalo de nuevo, y sí te ayudaré ;) |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Fallout
Sub-Moderador
Posteador
Reputacion: 12
Desconectado
Sexo:
Mensajes: 79
Miembro Nº: 8297
Última visita: Hoy a las 03:41:34
- ¡Lee las Normas por favor. Utiliza siempre el Buscador y Titulos correctos en tus post! -
|
|
« Respuesta #27 : 03 de Julio de 2008, 04:06:30 » |
|
pasate por aqui, mira como se hace y si todavia te interesa hazmelo saber  Solo miembros registrados pueden ver links, por favor registrate es solo un momento. Registro o Login¿como traducir los dat? Un saludo |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
