Para dar de altas los colores de las paletas que has añadido debes hacerlo en:
eathena\conf\battle\client.conf
// valid range of dye's and styles on the client
min_hair_style: 0
max_hair_style: 25
min_hair_color: 0
max_hair_color: 8
min_cloth_color: 0
max_cloth_color: 77