no piloto mucho de este tema pero puedo decir q el error 10061 q a el le sale,
a mi me paso ese mismo error y por ejemplo con el navicat no tenia acceso a la baste de datos, me saltaba ese error y era proq tenia configurado el navicat con un pass para acceder y en el apartado de pass no tenia puesto nada, por lo tanto no me dejaba entrar a ver la base de datos,
quizas no tenga nada q ver pero bueno ahi queda, en cuanto puse el pass q tenia configurado para entrar ya tenia acceso, quizas tenga q poner el pass para q le deje entrar.
P.D: me refiero a lo de:
connection name: ragnarok
host name/ipadress: localhost
port: 3306
user name: elq tengas
pasword: elq tengas(aqui seria el error) si pusiste con el navicat un pass al instalarlo y luego no pones el pass al crear una conexion nueva no te deja entrar, si no tiene nada q ver sorry, soo es una idea, no entiendo mucho de este tema ya q no suele darme este tipo de errores

enga saludos